TALES OF THE ARABIAN NIGHTS

日本では、伝説ゲームの一つとなっている「TALES OF THE ARABIAN NIGHTS 」が、お馴染み「Z-man Gammes」から再販されるようだ。
　このゲームは、１９８５年に出版されたゲームブック風？ボードゲームで、多量のパラグラフを含んだゲームで、英語力のない私は、よだれを垂らしながら「買うたやめた音頭」を踊り、結局購入せずに後悔したゲームだ。もう少し安い「バーバリアンプリンス」等は、和訳が出て、プクさんが購入して私も遊ばせてもらった記憶がある。
　アメリカでも人気があり、ＢＧＧでも確か未だに２８０位にランクされている。２０年以上経つゲームであることを考えるとすごいことである。


　数年前までは、ヤフーオークションで高値販売されていたが、最近は影さえ見なくなっていたゲームである。最近、ボードゲームブームなのか、過去ゲーの再販が続く。持っているお宝ゲームも売りさばこうかと本気で思う・・・というのは置いておいて、そうした流れか目出度く再販されるようだ。
　最近は、翻訳ソフトも精度が上がり、かの「１８Ｃ２Ｃ」でさえ、２，３日で、粗方和訳が出来た。（後はプクさんが、微調整をし完訳してもらった。）ある程度の量がある英語テキストも、多分今ではへっちゃらである。プクさん、後はヨロシク・・・。パラグラフだけで、たった３００ページ分のテキストだから・・・簡単だよね・・・。きっとヤフーで和訳付きが、高値で取引されるんだろうなあ・・・。