１２月７日HHミニチュアペイント会

本日（１２月７日）のHHミニチュアペイント会は，ジーク残党さん，K先生 ，ぎょーしきさん，私の４名が参加！

『マッシヴ・ダークネス 完全日本語版』


私は，「光の勇者」６名の塗装を始める！
（アークライト完全日本語版ルールでは，プレイヤーキャラは，「光の勇者」となっているが，英語版ルールでは，普通に「HIRO」と表記されている。）

ノリとイメージを伝える「ブログコンセプト」（汗）なので，ブログでの表記もイメージ重視（？）だが，ルール用語，表記については意外としっかり確認している・・・こともある（笑）

今回のアークライト完全日本語版ルールでは，不思議な（特殊な？）表記がいくつか見られるが，原文ルールを見ると，普通（？）に書かれている印象がある。
所謂，「意訳」なので，何となくスルーできる場合と，そのように訳したのか！・・・とちょっとビックリ（？）するものがあって，原文ルールと読み比べてみると結構オモシロイ。



ジーク残党さんは，敵モンスター中心に塗装して貰った。
（HIRO「ジークフリート」もドワーフ繋がりで塗装して貰っている・・・汗）

敵モンスターも，アークライト版では，「闇の使徒ミニチュア」「徘徊する脅威ミニチュア」と表記されていて，ストーリー性を感じる。
（原文ルールでは，単に「敵ミニチュア」と表記されていて分かりやすい？）

因みに，上の写真は，「徘徊する脅威ミニチュア」６体の内の１体「ハイ・トロール」
既に格好良く塗装されていて，テンションが上がるなぁ。



こちらは，「闇の使徒ミニチュア」（主にドワーフ系）

「闇の使徒」は「ドワーフ系」「ゴブリン系」「オーク系」の３系統のミニチュアが合計６３体も用意されている！

ルール上，「敵ミニチュアが足りない！！」という事態が起こる場合アリ（汗）
その場合，「出ない！（カードは捨て札になる）」のだが，私は，英語版も購入しているので，「駒が足りない」にならないのかも・・・？？

「ミニチュアゲームもしょいや！」

今後ともポチッとヨロシク！



にほんブログ村